I have no trouble manually converting pot odds into % but it would be too troublesome to do that for every single hand. And certainly much slower. And I don’t think there’s much of a space problem, you add like 4 characters into the existing text.
This is a basic and important feature in most other trackers (and very easy to do) so it would be a shame that DriveHUD doesn’t support it.