Sorry, we responded to this in support for you. If you still have questions, let us know.
You can adjust the size of the font, change the name of the abbreviation, and remove decimal places. That will provide a lot more space. I’d recommend you put some of those stats in a pop-up though instead of all in just the main HUD panel.