So I just tested this myself and it was working correctly for me. I have my minimum sample set for 50 and the Profile Tag appeared right at 50 hands. Based on the screenshot you posted I will offer a few possibilities.
1. You aren’t selecting the correct amount of players and the right HUD that you use at the table when editing.
2. You aren’t changing the minimum sample for each Profile Tag. Maybe you only changed one or forgot to change one or more.
3. You didn’t save when you were done editing.
4. There is an issue with the Profile Tag when it is not inside the HUD stats box. I chose to put my Profile Tags inside my HUD box along with the stats instead of as a stand-alone.
That is all I can think of at the moment, but it is possible for you to get them to work because I’m using the same version on the same site as you and it’s working correctly on my end. I hope this helps!