No, it wont work. DH2 data is store in the .db file and that cant be sync at the moment.
If you are playing on a site that provide hand history(WPN/Pokerstars,etc), you can have the process folder saved on the same location and then you just need to manually import the hand history to DH2.