How do I create a player size filter for my HUD?

In Drivehud click on the HUD tab:

hud-tab

Click on the paint looking icon on the bottom right hand side:

paint

Click on the drop down that says, filter data only for and then select the game type you want the HUD to only display. 6-max, 9-max,etc…:

hud filter