How do I adjust to opacity of my HUD box?

Click on the HUD tab at the top of DriveHUD:

hud-tab

Click on the paint looking icon at the bottom right hand side of the HUD screen:

paint

Slide the opacity slider at the top of the pop-up screen:

hud opacity